Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

aangifte doen op het gemeentehuis van de geboorte van een kind

Толкование Перевод

1 déclarer

déclarer [deeklaaree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verklaren ⇒ bekend, kenbaar maken, uitkomen voor

2 opgeven ⇒ declareren, aangeven

♦voorbeelden:

1    déclarer son amour • een liefdesverklaring doen

déclarer son ignorance • voor zijn onwetendheid uitkomen

il a été déclaré coupable • hij is schuldig bevonden

déclarer la séance ouverte • de zitting voor geopend verklaren

2    déclarer une naissance à la mairie • aangifte doen op het gemeentehuis van de geboorte van een kind

II se déclarer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verklaren ⇒ zich uitspreken, zijn mening kenbaar maken

2 uitbreken ⇒ zich openbaren

♦voorbeelden:

1    il se déclare lésé dans cette affaire • hij vindt dat hij in deze zaak benadeeld is

se déclarer contre, pour qc. • zich ergens tegen, vóór uitspreken

1. v
1) verklaren, bekend maken

2) aangeven, opgeven
2. se déclarer
v

1) zich uitspreken

2) uitbreken, zich openbaren

Dictionnaire français-néerlandais > déclarer
2 déclarer une naissance à la mairie

déclarer une naissance à la mairie

aangifte doen op het gemeentehuis van de geboorte van een kind

Dictionnaire français-néerlandais > déclarer une naissance à la mairie

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное